Cursos de idioma chino mandarín

Ver también Curso regular de Idioma Chino e información sobre el idioma - Traducción al chino de sitios web - Corsi di cinese in Italia

Segundo Cuatrimestre 2006

Para estudiantes sin conocimientos previos. Sin límite de edad

Septiembre a Diciembre de 2006

Costo: 100$ por mes más 25$ matrícula (1 vez al año)

Pre-inscripción Electrónica

Mandar los siguientes datos por email:

Nombre y Apellido:
E-mail:
Teléfono(s):
Horarios de contacto:

Cupo limitado. La pre-inscripción garantiza reserva de lugar.

chino(@)paolaraffetta.com.ar

Otros niveles, horarios, costos, y demas información disponible via email o telefónicamente al 15-5566-7982

El Idioma Chino

El llamado "chino mandarín", "Chino Básico", "putong hua" (Lengua Común), "Han yu" (Lengua Han), "Zhong Wen" (Idioma Chino) o "Zhongguo Hua" (Idioma de China), o "Guo yu" (Lengua del País -Taiwan-) es una de las lenguas más habladas del planeta, asi como una de las más antiguas. Su origen se remonta a miles de años atrás, habiendose enriquecido y complejizado desde el Neolítico hasta nuestros días.

Esa lengua evolucionó en decenas de lenguas y dialectos diferenciados, al punto de haberse vuelto -algunas- incomprensibles entre si. Hoy el Dialecto del Norte del chino Han, lengua de la etnia mayoritaria de China, sirve como base al lenguaje en el que se entienden más de 1300 millones de personas en el mundo entero: el Putong hua.

Hoy, es posible aprender este idioma en Buenos Aires, en grupos o en forma particular, y acceder a un mundo a la vez antiguo y en constante transformación.

Los cursos de introducción le permitirán adquirir los conocimientos básicos para leer y escribir en chino, conversar sobre la familia y actividades cotidianas, pedir y dar indicaciones, adquirir vocabulario sobre la vida cotidiana, viajes y negocios, y hasta leer el fragmento del Dao De Jing que aparece más arriba :)

Programa

Objetivos:

Introducir a los alumnos en el conocimiento del idioma Chino, entendiéndose por tal el idioma Han (también llamado "Mandarín"), o Putong Hua, que constituye la lengua de uso extendido en China. Asimismo se introducirá a los alumnos en la lecto-escritura del Chino Simplificado (sistema de escritura oficial de la R. P. China).

Como parte constitutiva del Curso, se introducirá a los alumnos en los aspectos principales de la Cultura China, sus elementos tradicionales y contemporáneos, y aspectos fundamentales del Pensamiento y la Tradición. Estos aspectos se estudiarán en forma integrada con los fundamentos de la lengua.

Metodología:

Las clases comprenderán una sección teórica y una práctica. En la sección teórica se estudiarán a) vocabulario, b) construcciones gramaticales y c) caracteres chinos. La segunda sección profundizará lo aprendido a través de la conversación, traducción y ejercitación.

Bibliografía Recomendada:

• El Chino de Hoy (I), Ed. de Enseñanza e Investigación de Lenguas Extranjeras, Beijing 2003.
• 300 Frases del Idioma Chino (Edición Revisada). Ed. Sinolingua, Beijing, 2004.
• Li Leyi, Tracing the Roots of Chinese Characters, 500 Cases Beijing Language and Culture University Press, 1993
• Chen Liansheng, Gramática del Chino Elemental. El Colegio de Mexico, D.F., 1981.
• Elizabeth Scurfield, Teach Yourself Chinese, NTC Publishing Group, London 1991 (reedic. 1995)
• Practical Chinese Reader, The Commercial Press, Hong Kong 1985 (reedic. 1994)
• Diccionario bilingüe. Recomiendo cualquier English-Chinese Chinese English Dictionary de los publicados por la Oxford University Press
• What's in a Chinese Character, Tan Huay Peng, New World Press, Beijing, 1998
• Manual de Traducción Chino / Castellano, Laureano Ramírez Bellerín, Gedisa Editorial, Barcelo, 2004

Links a sitios web sobre el Idioma Chino

• On-line Chinese Tools (en inglés)
• El alfabeto fonético chino, Daniel Lezcano (español, UTF8)
• Escuela de Chino Vidal, (España)
• Zhongwen.com (en inglés)
• Introduction to the Chinese Language and its Processing, Sylvia Wong (en inglés)
• Mandarin Chinese Phonetics, Patrick Hassel Zein (en inglés)
• Animated Chinese Characters (en inglés)

Curriculum Vitae, Lic. Paola Raffetta

www.paolaraffetta.com.ar

Egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes "Manuel Belgrano" (Buenos Aires, 1993).

Graduada en la Licenciatura en Estudios Orientales de la Escuela de Estudios Orientales "R.P. Ismael Quiles, S.J.", Universidad del Salvador (Buenos Aires, 1998).

Docente en las cátedras de "Introducción al Arte Oriental", "Historia de las Culturas del Sudeste Asiático" e "Historia Persa" en la Licenciatura en Estudios Orientales, EEO, USAL, y en los cursos de Idioma Chino de la Tecnicatura en Estudios Chinos Contemporáneos de la misma Escuela. Profesora de idioma chino en el CEID

Editora, Transoxiana, Journal Libre de Estudios Orientales

Membresías:

Miembro y CCP (Country Contact Person para Argentina) de la Central Eurasian Studies Society, miembro de ALADAA, Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África.

Idiomas:

Chino: Cursos regulares en la Escuela de Estudios Orientales, Niveles I, II, III (1995-1997)
"Sing Heng" Zhong Guo Zhong Xue (Escuela Media "Sing Heng"), Colectividad Taiwanesa en Buenos Aires, curso de Lengua China (1996-7).
Cursos particulares con profesores nativos (1997-9)
Estudios Privados (2000-2006)

Otros: inglés, francés, ruso, un poco de italiano, una cucharadita de hebreo y una pizca de súmero, portuñol y otros cocoliches rioplatenses...

Publicaciones

www.getcited.org/mbrz/11092996

Además:

Dibujo, Pintura y Arte Digital

Publicaciones sobre Estudios Orientales e Internet

Webmistress: Transoxiana, Hecho En Casa Records, y este propio sitio.

Web Keeper: Escuela de Estudios Orientales, Universidad del Salvador

etc.

------::-------